CURURU

NO.423

嘿嘿嘿，來報告一下近況了！首先，先恭喜各位新年快樂！
不知道有多少人已經在寒假之中了呢？Angela我已經在01/14正式開始放我的寒假囉！♥
這次期末考都沒讀書，整個很對不起瑜霞姐的日文期末考啊！OTL|||

喔喔喔！對了，這次要報告！我有參加紅白喔！♥ 雖然已經過了就是了。(眾毆)
嗯，我唱的是柴田淳大姐的「夢」……總算是安全下台了！
沒有得名，但那是預料中的事！最讓我慶幸的是沒有人丟我紙團叫我下台！(炸)

這時候真的要謝謝大家，謝謝百媖、小夜、馨慧……等給我抱抱、鼓勵我！
還有某位不知名(？)的學長，在後台時後因為我太緊張所以被我咬了一口。m(_ _)m
然後執事和阿虛的表演讓我笑了，最後，要謝謝大家沒有丟我紙團！XD

最近一直沉浸在音樂之中(？)，簡單來說就是一直在聽歌摸魚中。(眾毆)
我是個只要聽到喜歡的歌曲，就會不斷地一直給他重複播個八百遍都還要聽的人。
相信我，這裡沒有誇飾法。XD

最近聽的歌曲有三首，今天先介紹其中一首Dreams Come Ture的「ア・イ・シ・テ・ルのサイン ～わたしたちの未来予想図～」，這首是主唱吉田美和寫給她亡夫末田健的。
在這裡，我們不對他們的這段感情有任何的輿論觀點，但明確的是他們深愛著彼此。
唱著這首歌的吉田說：「雖然這樣表明私人的情感很不好意思，但我仍要說，我真的愛你。」說實在話，我那時候真的有飆淚。(炸)

吉田有著這一份還來不及說出口送給他愛的人的愛，那麼，現在在看著這篇網誌的你……
如果可以，請不要在浪費任何一些時間，對你所愛的人大聲說出：「我愛你」這三個字吧！:)
不只是你的伴侶，無論是對你的家人、朋友、你心中所崇拜的、所愛的，都請對他們說出！

我愛你、I love you、愛してる……文字創造出來是用來記錄、用來表達敘述的。
你可以對他說出、當然你也可以對他親吻、擁抱，牽起身旁的人的手，他都會帶給你幸福。
請不要吝嗇著你對他／她的愛……因為陪伴在身旁並不是必然的……請好好珍惜每一個當下。

ア・イ・シ・テ・ルのサイン ～わたしたちの未来予想図～(以下中文翻譯取自環球)

作詞：吉田美和
作曲：吉田美和
主唱：Dreams Come Ture

ちゃんとあなたに　伝わってるかな？

確實讓你知道了嗎？

ねぇ　あなたとだから　ここまで来れたの
ねぇ　あなたとだから　未來を思えたの

吶　因為與你 才能走到這裡
吶　因為與你 才能想到未來

どんな明日が待っているかな　誰にも分からない每日を
あたりまえのように　そばにいて
いろんな“今日”を　過ごして來たの　だから

誰都不知道明天會如何的每一天
很理所當然的在身邊
所以　我門經歷的各種的"今天"

ちゃんとあなたに　伝わってるかな？
メット5回ぶつけたり　ブレ－キランプ踏んたり
ア．イ．シ．テ．ルって　伝わってるかな？
ふたりの“今”か　昨日に変わる前に

確實讓你知道了嗎？
安全帽碰了五次踩了煞車燈
I．L．O．V．U 傳達給你知道了嗎？
在我們倆的「現在」變成「昨天」前

ねぇ　あなたとだから　けんかもできるし
ねぇ　あなたとだから　わたしわここにいるよ

吶　因為與你 所以也會吵架
吶　因為與你 所以我在這裡

思ったようにかなわない日も　不安だらけ日も　每日を
あたりまえのように　そばをいてくれて
あなたとの“今日”に　感謝している　だから

不管是不順心的日子還是滿是不安的日子 每一天
很理所當然的在我身邊
所以感謝與你一起的「今天」　

ちゃんとあなたに　伝わってるかな？
花火振り回しながら　ハ－トを5つ書いたり
ア．イ．シ．テ．ルって　伝わってるかな？
ふたりの“今”か“昨日”に変わる前に

確實讓你知道了嗎？
一邊揮舞著仙女棒 一邊畫了五個愛心
I．L．O．V．U 傳達給你知道了嗎？
在我們倆的「現在」變成「昨天」前

ねぇ 私たちの未来予想図は　まだどかへたどりつく途中
一緒にいるこんな每日が　積み重なって描かれるの　だから

吶　我們的未來預想圖還不知到哪裡的半途中
所以可以累積描繪出這樣在一起的每一天

ちゃんとあなたに　伝わってるかな？
おでこ5回ぶつけたり　何度もキスをしたり
ア．イ．シ．テ．ルって　伝わってるかな？
ふたりの“今”か　明日に変わる時も

確實讓你知道了嗎？
撞了額頭五次 親了無數次
I．L．O．V．U 傳達給你知道了嗎？
在我們倆的「現在」變成「昨天」也是

新しいサインが 　增える時にも

新的記號增加的時候也是

以上