CURURU

えー、昨日１０月２８日は学校の Horror Day でした。　てかさ、遅刻した。(＝＿＝)

เอ่อ..เมื่อวานวันที่ 28 ตุลาคม เป็น Horror Day ของโรงเรียนแหละ  แต่จะบอกว่า..ไปสาย(＝＿＝)

 

ちょっと時間足りなかったから自転車で行こうかなあって思ってたら

ก้อเห็นว่ามีเวลาไม่พอเดิน เลยว่าจะขี่จักรยานไป

 

...な、な、なんと！座るところ(？)が高くなっててさ、高すぎて無理！

..แต่สาด ไม่รู้ใครมาปรับระดับที่นั่ง สาดๆๆๆๆ สูงเกิ๊น นั่งไม่ได้ ปั่นไม่ไหว..

 

けっきょく登校は歩きでしたとさ。　(しかも出発は８時、全然間にあってねー)

สรุปเลยต้องเดินไปโรงเรียน  (แถมออกจากบ้าน 8 โมง..อนาถมากมาย)

 

その日はハロウィーンの話を聞いて、そのあとはホラー映画を見るってなかんじ。

พอไปถึงก้อนั่งฟังเรื่องวันฮัลโลวีน หลังจากนั้นก้อดูหนังสยองขวัญ

 

あ、あたしは Corpse Bride だったから全然ホラーじゃないけどね

แต่ชั้นดูเรื่อง Corpse Bride อ่ะนะ ไม่สยอง ฮ่าๆ

 

ちなみに午後は授業有り。(＝ｖ＝)

ส่วนคาบบ่ายมีเรียนตามปกติ (＝ｖ＝)

 

あ、そうそう！けっこう仮装してきた人いたよ。

เออ ช่ายๆ! มีคนแต่งตัวมาเยอะเหมือนกันนะ

 

お母さん、フレドリックは剣道お化け(？)だったよ！あはは　 写真撮っとけばよかった～

พวกแกรู้มะ เฟรดริคแต่งผีเคนโด้(?)! ฮ่าๆๆ  น่าจะถ่ายรูปไว้แสดดดด ด ด

 

他にも色々。　Kjempe artig! :P

คนอื่นก้อมีอีกหลากหลายอ่ะนะ (^^) Kjempe artig! :P

 

 

 

 

今日１０月２９日は学校の Internasjonal Dagen でした。　授業無！笑

วันนี้วันที่ 29 ตุลาคม เป็น Internasjonal Dagen  ไม่ต้องเรียน! 555+

 

最初はなんかよく分かんない話聞いて、そのあとはなんかフィルムをみて...

ตอนแรกไปถึงก้อต้องมานั่งฟังเค้าแพล่มอะไรไม่ทราบ ฟังไม่ออก.. แล้วก้อต่อด้วยฟิล์มไรไม่รู้

 

明日のことについてだと思うけど？？　バングラディッシュの事。

รู้สึกมันจะเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้อ่ะ? เกี่ยวกับบีงกลาเทศ

 

10時からはゲーム！最初のゲームはフレドリックがスタッフだった。

ส่วนตั้งแต่ 10 โมงน่ะเล่นเกมค่า! อิๆ เกมแรกเฟรดริคเป็นสต๊าฟด้วยอ่ะนะ

 

なんかのクイズゲーム。全然意味分からん！！！(T3T)

เป็นเกมตอบปัญหาไรก้อไม่รู้ ไม่รู้เรื่องเลย!!! (T3T)

 

そのあとはお絵かき？？(笑)　これは楽しかった！

จากนั้นก้อไปวาดรูปกัน  ฮ่าๆ นี่แหละสนุกของจิง !

 

リッチな国とプアな国のイメージギャラリーってなかんじ？なんかよく分からんかった。

วาดเกี่ยวกับประเทศรวยๆกับประเทศจนๆอะไรไม่ทราบ ไม่ค่อยเข้าใจ..

 

次はサッカーゲーム　けっこう楽しかったんだよこれが不思議と。(＝[]＝)

ต่อมาคือเกมฟุตบอล  เฮ้ย จะบอกว่าสนุกมากกกกกกก ก ก  ..แปลกดีนะ? (＝[]＝)

 

最後はなんか変なゲーム。オレンジを顎とのどで挟んで次の人にパスするかんじ。

แต่เกมสุดท้ายมันแปลกๆอ่ะ ประมาณว่าใช้คางกับคอหนีบส้มแล้วส่งต่อ

 

でも問題は...男・女・男・女...ってかんじに並ばなきゃいけないんだよ！ナイトメアっすよも～

ปัญหาคือ..มันต้องยืนสลับชายหญิง ฉันล่ะจะบ้าตาย ไนท์แมร์แสด..

 

一応勝ったからいいけどさ。(チョコ貰った)　...で、終わり！下校っす。

ยังดีนะที่ทีมชั้นชนะน่ะ (ได้  ช้อกโกแลต ด้วยยย ย ย) ...จบ! กลับบ้าน ฮ่าๆ

 

 

 

 

明日10月30日は Operasjon Dagsverk (?) っす。

พรุ่งนี้วันที่ 30 ตุลาคม เป็น Operasjon Dagsverk (?) น่ะนะ

 

学生達が仕事して、そのお金を貧乏な国にあげるってなかんじ。(300クローネ)

เป็นวันที่นักเรียนจะทำงานกัน แล้วเอาเงินนั้นไปบริจาคให้ประเทศยากจน (300 โครน)

 

あたしも仕事(てか家事)するから学校行かなくていいわけだ。

ชั้นก้อทำงาน(งานบ้านน่ะนะ)เหมือนกัน เลยไม่ต้องโรงเรียน

前回から今回まで Ganske 時間たちすぎ？(＾＾)笑

ตั้งแต่ที่เขียนครั้งก่อนยันครั้งนี้ รู้สึกจะเว้นช่วง Ganske นานไปป่ะ? (^ ^ )ฮ่าๆ

 

Nå bor jeg i Norge (Norway) !!　もはやタイではな～い！あはは

Når bor jeg i Norge (Norway) !! ไม่ใช่ประเทศไทยอีกต่อไปแล้ววว! 55+

 

現在秋、１－１０℃辺り。寒い？べつに...あんま寒くないねー。

ขณะนี้ฤดูใบไม้ร่วง อุณหภูมิประมาณ 1-10℃ หนาวมั้ย? ก้อ..ไม่หนาวนะ

 

 雪(snø) が楽しみ♪　Snowboard も Ski もやりた～～～い！

กำลังรอคอย  หิมะ(snø) ♪ อยากเล่น Snowboard กับ Ski ด้วยยยย!

 

でも最近は雨ばっかり..ビッショビッショになっちゃうぐらい降る事もあるし

แต่ช่วงนี้ฝนตกตลอดอ่ะ..ตกแบบเปียกแสดด้วยบางที

 

 

 

こっちでは Hostfamily と  Trondheim っていう街に住んでる(＾ｖ＾)　けっこうキレイな所！

ที่นี่อยู่กับ Hostfamily ที่เมือง  Trondheim (^v^) เป็นที่ที่ค่อนข้างสวยนะฮ้า!

 

通ってる学校は Byåsen Videregående Skole っていって、マジ新しい学校。

เรียนอยู่ที่ Byåsen Videregående Skole เป็นโรงเรียนใหม่ (เพิ่งเปิดมา 4 ปีได้เอง..มั้ง?)

 

こっちの学校はタイの学校と比べれば、天国と地獄ですね。(＝＿＝)　もちろんタイが地獄。

วิชาเรียนที่นี่อ่ะ ถ้าเทียบกับที่ไทยนี่คนละเรื่อง ประมาณว่าสวรรค์กับนรก (=__=) แน่นอนว่าไทยน่ะนรก

 

 受けてる授業は全部で６科目。(タイと比べると数がかなり違う..)

 วิชาที่เรียนอยู่ก้อมีทั้งหมด 6 วิชา (เทียบกับที่ไทยแล้วคนละเรื่อง..)

 

英語、メディア、コミュニケーション＆カルチャー、数学、ノルウェー語、そして歴史。

ภาษาอังกฤษ มีเดีย คอมมิวนิเคชั่น＆คอลเจอร์ คณิตศาสตร์ ภาษานอร์เวย์ แล้วก้อประวัติศาสตร์

 

 

あ、これが Timetable ↓

 

 

 

 

あー、マジ Real 日本料理が食べたーい　特にラーメン！(すしは食べた)

โอยยย อยากกินอาหารญี่ปุ่นแบบ Real อ่ะ โดยเฉพาะราเมน! (ซูชิกินแล้ว)

 

てかやっぱお米？　最近パンばっかだらねー

แล้วแน่นอน..ข้าว!  ช่วงนี้กินแต่ขนมปังๆ

 

まーでも、けっこう自分でチャーハン作って食べてるけど。　それとカフェラッテ！

อืม..แต่ก้อมีทำข้าวผัดกินเองเหมือนกันน่ะนะ  แล้วก้อคาเฟ่ลัตเต้!

 

 でも最近チョコレート食べすぎかも！！(T3T)　デブりたくないよ～

 แต่ช่วงนี้กินช้อกโกแลตมากไปล่ะแหละ!! (T3T) ไม่อยากอ้วนว้อยยย

 

 

 

こっち物価が高いから Shopping  しないつもりだったのに、しちゃいました。ヤバイって！

ที่นี่ของมันแพง เลยกะว่าจะไม่ Shopping  แท้ๆ ..แต่ก้อทำไปละ แย่!

 

もうすでに2000クローネつかっちゃった。(＝＿＝)　あ、でも Only Shopping じゃないよ。

ตอนนี้ใช้ไปแล้ว 2000 โครน..(＝＿＝) พระเจ้าช่วย..เอ่อะ แต่ไม่ได้ใช้แค่ Shopping นะเฟร่ย

 

残り5000クローネであと９ヵ月半、足りないっしょ！

เหลืออีก 5000 โครน แต่ต้องใช้ให้พอในเวลา 9 เดือนครึ่งที่เหลือ ไม่พ๊อออ!

 

 

 

てか、Super Junior に会いたいよ～～～(T[]T) Jeg savner dere!!!　Norway に来てー！

โอย...คิดถึง Super Junior อ่าาาา (T[]T) Jeg savner dere!!! มา Norway กันหน่อยเซ่～!

 

タイにばっかり行ってないでさぁ..　슈퍼주니어 화이팅!!!

มีแต่ไปไทยอ่ะ..ชิชะ   슈퍼주니어 화이팅!!!

 

 

 

 

じゃあ今日のところはここまで。　Ha det bra

 

 

 

 

* らびゅ　まっす～、茜マン、パパッチョア、そぼちん

* เลิฟ  คุณมาลิซซี่, kaemmii, amier, อีอาย, เพื่อนๆ E.L.F - AFS - M.6/2 และ AS