Einsatz～CORRのぽこぽこピアノ

「雪の女王」

CORR — 2007-06-29T12:21:38Z

何だか、お久しぶり・・・・な、このブログ＾＾；「海神」をココのブログで「護衛武士ドヨン君」UPしてから、４日後には全話視聴完走～～～！！もう、それはそれは「海神」にどっぷり浸かってしまっていた私は、号泣の最終話で・・・！！そして、感想なんぞ書こうかと思ったんだけど・・・・実は、その涙も乾かぬうちに「雪の女王」を観ちゃったら、あれよあれよという間に嵌ってしまったのだぁ。そして、またまた号泣の最終話なのでした。（よぉ～泣くなぁ）思い起こせば、去年の12月にドヨン君が札幌来日した時に、ヒョンビンが「雪の女王」の撮影で北海道に一緒に来る・・・って言ってたんですよねぇ～～～～。しかも、イベントにも来るかも！！！なんて言ってたのにね。今なら、ちょっと見たいかもぉ！　　　　ヒョンビン良かったわぁぁ～～～！！　　　　　　　「アイルランド」「私の名前はキム・サムスン」と観てきて、それぞれのキャラもすごく良かった　　　　んだけど、私的には「雪の女王」のハン・ドゥック（ハン・テウン）が一番かなぁ～～♪ 　　　　数学を解く、この「目」に惚れました。　　　　　ソン・ユリちゃん。正直、苦手意識があった女優さんで、「雪の女王」で高飛車なお嬢様役　　　　　で・・・・うわぁ～～これは続けて見ていけるだろうか・・・なんて思ってたら！　　　　　どんどん可愛くなっていくボラのキャラに、すっかりユリちゃんが好きになってしまいました。　　　　　そうなると、高飛車な態度も何だか憎めない（笑）＾＾　　　　　雪を見て喜ぶボラのこの表情、めちゃくちゃ可愛いです～～～。このあと、ドゥックが・・・むふ♪ 二人のシーンの中でも・・・ここが好き！！（ほんとは15話のがいいんだけど＾＾）「雪の女王」の中に「春のワルツ」？？？もう観た方はお気づきだと思いますが・・・・「雪の女王」はユンスでも撮影してます。ドラマでユンスは、カフェレストランになってました＾＾随分と見慣れた景色に嬉しくなっちゃいましたが、私が一番嬉しかったのは！このコーヒーカップです！！この黄色のコーヒーカップ見て、「あっっ！！！！」と思った方は、「春のワルツ」通ですね♪ コレで～～す。↓↓↓ 光の反射具合で若干色が違いますが、きっと同じ色だと思いま～～～す・・・と、また「春のワルツ」に戻ってしまう私。しかーーーし！！「雪の女王」の後、久しぶりに昔のドラマを観ようと「ナイスガイ」を観て、これがまた面白く・・・３日で一気に最終話まで観てしまい、今「マイガール」を観て、これまためちゃくちゃ面白くて、なかなか韓ドラの世界から抜け出せませ～～～ん！！！助けてぇ～～しかも、それと並行してスカパーも観てます・・・・・・・・・・・・（笑）。今、正直面白いドラマやってないんですが、一応「宮Ｓ」だけは、いろいろ文句言いながらも観てます。誰か、「宮Ｓ」観てる人いますか～～

「海神」～護衛武士・ドヨン君

CORR — 2007-06-11T17:13:59Z

つ・・・つ・・・ついに辿り着きましたぁぁぁ～～～！「海神～チャン・ボゴ」、護衛武士のドヨン君にっドラマ自体が面白いので、２７話までまったく苦もなく長いなぁ～～と感じることもなく、いいペースで観れましたよぉぉ～～。むしろ、ドヨン君が出てきてからの方が、リピート回数が増えて先に進まない（笑）＾＾；今、３０話まで観ましたが・・・・・・・良いです、良いです～～～護衛武士・ドヨン君！！！あぁぁ～～～そりゃ、このドラマの放送時に「誰？あのイケメンは？！」って言われちゃうよぉ～。オッサンばかりの（笑）画面が一気に「華」咲きましたもんっ『夢の扉』で書いてあった、「海神」の撮影エピソード。読んでるときはまだこのドラマを観てなかったから、心に留めてなかったけど、今読んでみたら「ほぉ～～ほぉ～～なるほどねぇ～～！！」と、ちゃんと理解出来るっ。大御所と呼ばれる俳優さんや、大先輩の俳優さんに囲まれて、相当なプレッシャーだった・・・って書いてあったけど、もう・・・それはそれは、ドラマを見れば納得！！なのですよぉ～～～。錚々たる面々・・・何だか観てるこっちが緊張しちゃった（笑）＾＾；ドヨン君、すごいわぁ～～～～。では、２７話～３０話までの護衛武士・ドヨン君のお仕事ぶりを、チラッと拝見・・・・・。（※ほんの一部ですよぉ～）　　　　　常にジョンファアガシの2、3歩後ろについて歩いている。この堂々した歩き方！！！　　　　　んもぉ～～～遠目から見ても目を惹く。めっちゃ素敵ですっ　　　　　そして、ただついて歩いてるのが仕事ではな～～い。ジョンファが仕事で迷ってるときや　　　　　商団にとって大きな賭けに出るときは、ひと言助言することも忘れない。　　　　　そして、最後には「アガシの身に危険が及ぶのではないかと心配です。」と＾＾　　　　　いや～ん！ジョンファ、グンボクやめてこっちにしたら（笑）？　　　　　何か町で騒動が起きたり、他の商団の情報を得なくてはならないときは、護衛武士が　　　　　情報収集しなくてはならない。侍中様やジョンファから「調べてくれ。」と言われて、　　　　　「예（イェ）。」と返事をするドヨン君の声が低くて、めちゃくちゃカッコいいです！！　　　　　『夢の扉』で、「自分なりに重厚感を出すために、もっと低くしてみた。」と言っていたように　　　　　ほんとにいつもよりも低い・・・＾＾　　　　　そして、馬に乗ることもしばしば。馬は、「オー！サラ」のときより軽快に走ってくれてたよん　　　　　　　護衛武士の真骨頂！刺客、敵からの攻撃を瞬時に察知し、すぐさまやっつける！！　　　　　　あぁ・・・画像では上手く伝わらないけど、剣さばき、立ちまわり、見事なのです　　　　　　長い足で敵にケリを入れるところも、足が長いドヨン君の見せ所～～～っ♪ 　　　　　　やられて逃げた刺客が、「護衛の腕が立って、逃げるのが精一杯でした！」なんて　　　　　　言ってるのを見ると、気分爽快っ。　　　　　　だけど、ソン・イルグク扮するヨンムンと戦うときは、マジでひやっ！とするので心臓に悪い。　　　　　　相手は、只者じゃないから～～～。　　　　　　危険な場所での商談、取引では気を抜けない。緊張感、ぴりぴり・・・・っ！　　　　　　ジョンファが一人で行くわ！と言うのを、「アガシ！！」と心配そうに引き止める。　　　　　　結局、ジョンファが一人で中に入った後も、まわりから奇襲されないか辺りを歩きながら　　　　　　見渡し、同時に中の様子にも神経を注ぐ。もぉ～～このドヨン君、惚れるわぁ～！！　　　　　海賊撲滅に・・・グンボク達と一緒に船に乗るジョンファ。と言うことで、護衛武士・ドヨン君も　　　　　一緒に戦う！！！ってことになるわけですが～～～～危険ですぅぅぅ～～（汗）！！！　　　　　相手は、強敵のヨンムン！「ジョンファ以外、全員殺せ！！」って言うてますでぇ～～～。　　　　　お願いだから殺されずに何とか生きててよぉ～～！・・・と、いつもハラハラなのです。　　　　　（いつ死ぬとか知らないから・・・・怖い）　　護衛武士・ドヨン君の仕事はまだまだ他にもたくさんあります～～＾０＾　　思った以上に出てるシーンが多いのにビックリです！！　　　主役のチャン・ボゴ（グンボク）役のチェ・スジョンさんとの絡みのシーンは、「おぉ～～！！　　すごいっ！喋ってるぅ～～！」と、変なところで感動してしまいました　　ドヨン君、チェ・スジョンさんやイ・ヒドさん（パンスル＠「チャングム」）から、撮影当時はいろいろと　　演技指導してくれたようで・・・それを聞いて、すっかりグンボク派になっちゃった（笑）。　　オッサン・・・なんて言ってごめんなさーーーい＾＾；　ははは～～～。　　（観てなかったら、何のこっちゃわからないですよね？）　　　　　あ！以前の紹介以降出てきた、キム・アジュンちゃんです～～。　　　　　ドヨン君と一緒に出演したCF、携帯つんつん・・・・の相手役女優さん。　　　　　女護衛武士役です～～。↓↓

4話より～My Best Scene～

CORR — 2007-06-07T07:48:58Z

１話の My Best～を書いてから、ちょいと寄り道してたらずい分「間」があいてしまったぁ～＾＾；ドヨン君の新しいドラマが始まったら、こんなに悠長にはしてられないだろうから、今時間あるうちにやっちゃいます ※日本NHK版での４話は、韓国KBS版の５話の途中（ソウルに向かう飛行機）まで・・編集されて　いますが、ココでは韓国KBS版に準じて書きます＿【１】　　　　ザルツブルグ行きの電車で知り合った「アリス」が、実は「ウニョン」という名前だと知った　　　　チェハが、クリスタル博物館へ車を走らせるシーン＝3333 　　　　もう・・・・ここは、何度見てもチェハの横顔が切なくて×2泣けるんですぅぅ～。　　　　そして、このシーン、観るなら絶対に韓国KBS版がお勧めよぉ～～～！！　　　　スホがチェハになった経緯が子供時代で最後まで描かれた後なだけに、チェハがどれだけウニョン　　　　に会いたいか・・・その辛さ、悲しさがわかる。　　　　ソン・シギョンさんの「季節が戻ってくるように」が、このチェハの切ない表情に絶妙なタイミングで　　　　盛り上げてくれちゃう♪"　これだけで、私はパブロフの犬状態でボロボロに泣けます。　　　　日本NHK版、韓国DVD版が、子供時代を編集しすぎちゃってたのがもったいないねぇ。　　　　いや・・・ココで大泣きするのは、私くらいか（笑）？　　　　そうそう！右下の少しこっちを向いてるチェハは、韓国KBS版のみです！素敵っ♪ 　　　　　　　　【２】　　　　パーティー会場ではついついウニョンに冷たくしちゃいながらも、ちょっぴり気になるチェハは、　　　　アプローチしまくるフィリップに対して、「あんまりあの娘にハマるなよ！」って忠告しちゃうシーン。　　　　「へぇ～～。今まで俺のガールフレンドのことに関心を示さなかったお前が珍しいな。」とフィリップ。　　　　更に、フィリップから「お前とイナも特別な感じがするぜ。」なんて言われて、チェハが呆れて　　　　笑ってしまう・・・・・この！この！ドヨン君の笑顔に、ドッキ～～～～ン ≧▽≦ 　　　　１話から通して、ここまでの笑顔になるのってこのシーンが初めてでした・・・・よね？　　　　ドラマの中でフィリップとチェハがドイツ語で話すところも大好きです【３】　　　　チェハがホテルから景色を眺めてると、ハルシュタット湖畔で雪を積み上げてお祈りするウニョン　　　　の姿が・・・＾＾　まるで、童話の中に自分も入ったみたい♪" 　とっても素敵なシーンです。　　　　しかも、景色を眺めるドヨン君のカッコいいことぉぉぉ～～～！！青みがかったところがまたも　　　　美しさを際立たせてるなぁ～～。何度も止めてはリピートしてます、ココ（笑）。　　　　このシーン、韓国KBS版では、LoveHolicの「OneLove」だけど、日本版は同じ曲の「ラララ～」　　　　バージョンなのね＾＾；　私はあのイントロのオルゴール調「クレメンタイン」が流れる、「OneLove」　　　　が好きです。　　　　【４】　　　　　　　　　15年前の辛い過去を思い出して、夢でうなされるチェハ。　　　　スホがチェハとして生きてきて15年。ずっとこうやってうなされ続けてきたのかと思うと胸が詰まる。　　　　ウニョンの手術代を盗んだのは父親なのに、まるで自分が盗んだかのような夢なんだもん・・・。　　　　にしても！ドヨン君の寝顔って綺麗だねぇ～～～。このうなされる姿がえらく艶かしい・・・　　　　と思うのは私だけ（笑）？？【５】　　　　フィリップがウニョンを「新しい彼女♪」と連れて来たもんだから、嫉妬して冷たい態度をとってしまう　　　　チェハが、これまた素敵なんだわぁ～～～～！！そりゃね、座席番号でウニョンの席をチェック　　　　してたり、窓から外を眺めながらウニョンの姿を探してたからねぇ～～＾＾；　　　　ダンスでペアになることになって、チェハが手を差し出すところ・・・・ウニョンが「？！」って顔を　　　　した時に、チェハが無表情のまま頭をこくん・・っとさげて合図するところが、プチ「ツボ」　　　　離れようとするウニョンをぐいぃっ！と引き寄せるところも、きゃ～～♪"です。【６】　　　　【５】つだけにしようと思ったけど・・・・もういっちょ！＾＾　　　　ウニョンに対しての冷たさとはまた違う、イナに対する冷たさと戸惑い・・・のチェハも実は好き。　　　　イナに「よく覚えておけ！俺は、昔のユン・ジェハじゃない！」って言って突き放しておきながら、　　　　ちょっと言い過ぎたカナ？と、皆の前でイナを紹介するチェハの優しさがねぇ～～～。　　　　こんなことされたら私だってホロっときちゃいます～。　　　　以上♪" 調子に乗って6つも挙げちゃいました＾＾　だって、絞れないんだもぉ～ん（笑）。皆さんは、どこのシーンが好きでしたか？？きっと、コレ↑以外にもいっぱいあると思います！マニアックでも大歓迎ですよぉ～～～。教えて下さいまし。

「春のワルツ」で覚えるクラシック♪

CORR — 2007-06-03T12:45:06Z

「春のワルツ」を深く深く追求していくに欠かせないところは、やっぱり「クラシック音楽」ですよねぇ～～？（誰もそこまで追求しないって？笑＾＾；）クラシックが大好きな私としては、チェハのピアノシーンだけでなく、BGMとしてかかってる曲も馴染みのある曲がいっぱいで、ついつい耳を傾けてしまいます。で、いつの間にやら、私がクラシック好きだということが伝わってきたのか、何人かの方からミニメールで、「このシーンのこれは何という曲ですか？」という質問が来るようになりました＾＾そんな～～～～クラシックに大して詳しくもない私が教えるのもおこがましいんですが・・・このブログで、いくつか紹介しようかと思います・・・・＾＾；一度に全部は難しいので、少しずつ♪ まず、今回は一番よく質問がくるシーンからです。　　　　【第７話より】ウニョンに怒鳴ってしまった後、ホテルの部屋で大音量で聴いている曲。　　　　韓国KBS版・・・・・・ショパン：エチュードOp.25-11　「木枯らし」　　　　日本NHK版・・・・・ラフマニノフ：「6つの楽興の時」～第４曲　　　　韓国DVD版・・・・・　　　　　　　　　〃　　　　※第１話でチェハが電車の中で見ていた楽譜は、まさにこのラフマニノフ「楽興の時」です。　　　　　【第５話より】病院でウニョンは死亡していると聞いた後、茫然自失になるチェハが、　　　　お酒を飲みながら弾いている曲。　　　　韓国KBS版・・・・・・ショパン：エチュードOp25-11　「木枯らし」～A Sad Motive 　　　　日本NHK版・・・・・・　　　　　　　　〃　　　　韓国DVD版・・・・・・　　　　　　　　〃　　　　【第６話より】↑の続き、冒頭シーン　　　　韓国KBS版・・・・・・A Sad Motive（クラシック曲はなし）　　　　日本NHK版・・・・・ラフマニノフ：「6つの楽興の時」～第４曲　　　　　　　　　　　　　　　リスト：超絶技巧練習曲～「マゼッパ」　　　　韓国DVD版・・・・・　　　　　　　　　〃（2曲とも）　　　　 ※このリストの超絶技巧練習曲「マゼッパ」は、ここでも流れていました。↓↓ 　　　　【第８話より】借金を抱えてしまったウニョンが、チェハに借りるしかない！とやってきたときに　　　　チェハがＣＤをかけ、楽譜を見ながらイメージトレーニングしていた曲。　　　　韓国KBS版・・・・・・リスト：超絶技巧練習曲「マゼッパ」　　　　日本NHK版・・・・・・音なし　　　　韓国DVD版・・・・・・音なし　　　　 ※CDもまわっていて、チェハの指も動いていて、なして「音なし」にしたんでしょう～＾＾；ショパン：エチュードOp25-11　「木枯らし」ショパンのエチュード（練習曲）は、Op10とOp25があって、それぞれ12曲ずつあります。 Op10の方には、あの有名な「別れの曲」や「革命」なんかがあります。う～～ん、私この2曲しかやったことないわぁ～～＾＾；で、この「木枯らし」が入ってるOp25は、ショパンが22歳～27歳の時に作曲されたもの。リストの内妻、マリー伯爵夫人に献呈されたものです。だからか、全体的にOp10よりも女性的な聡明な曲が多いです。 20世紀を代表する巨匠ピアニスト！スビャトラフ・リヒテルの演奏をお聴きあれ～♪ http://www.youtube.com/watch?v=fym7EOV5f1A ラフマニノフ：「6つの楽興の時」「楽興の時」と言えば、シューベルトだよねぇ～～って感じなんですが、たぶんシューベルトから拝借したんでしょう＾＾；　でも、雰囲気は全然違います（もちろん時代も違うし～～～）。名前のとおり、全６曲からなっていて、１曲目、３曲目、５曲目が叙情的な感じに対し、偶数番号の２曲目、４曲目、６曲目は、アンタ！それエチュードか！と思うほど、技巧的に難です＾＾；ラフマニノフ～～私は「前奏曲」という曲を過去に弾いたことがありますが、めちゃくちゃカッコいい曲ばかりです＾＾　私の好きな作曲家ですねぇ～～。ただ、楽譜が異常だった！普通、右手と左手合わせて２段なのに、右だけで２段、左手２段！計４段！どないなってんねんって感じです。ロシア20世紀最後の巨匠ピアニスト、ラザール・ベルマンの演奏をお聴きあれ～♪" http://www.youtube.com/watch?v=4wUCJNVAfOY リスト：超絶技巧練習曲「マゼッパ」 12曲からなる「超絶技巧練習曲」の第４曲が、この「マゼッパ」。リストの曲の中でも人気で有名な曲で、誰もが一度は取りかかってみたい！と思う・・・・・が、私は、ノータッチ！これからも、ノータッチ！＾＾；だって、こんなの弾こうもんなら、こればっかりにかかりっきりにならなきゃいけないし、優雅に弾くってもんじゃなく、ほぼ格闘だから（笑）。←私の場合。「超」だもん！「絶する」を超えてますもん＾＾；　怖い、怖い・・・！！！でも、曲自体は練習曲を超えて、とてもダイナミックで且つ甘美なストーリー！って感じです。では、ロシアの巨匠ピアニストの後継者！ボリス・ベレゾフスキーの演奏をお聴きあれ～♪" http://www.youtube.com/watch?v=9XTpwihpddI 以上です。ご参考までに。あぁ～～ユン監督も選曲がいいよねぇ～～～。

「空くらい地くらい」～パク・ヘジン君

CORR — 2007-05-30T15:10:23Z

今日は調子がいいから、もう一つ書こうっヒョジュちゃんが今出演してるドラマ「空くらい地くらい」・・・観始めました＾＾ヒョジュちゃんのドラマが韓国で高視聴率！なんて、嬉しいですね～～～♪" ウニョンの時よりも少し大人っぽくなった感じで、やっぱり可愛いです～。で！！コレを観始めた目的は・・・・実は、パク・ヘジン君なんです。ヒョジュちゃんの相手役の男の子♪" 数日前、LovePoemのメンバーのお友達から、「このドラマに嵌ってる！」と聞いて、「そうえいば、あの男の子カッコいいよね～！」と話をしたら、彼のことをたくさん知っていて、そこで初めて名前を聞きました＾＾さっそくKBSのVODで観たら・・・いや～～～ん！めちゃ素敵やんっっっ！！！アカン・・・・私にはドヨン君がいるのに～～！と思いながらも、気になると、とことん調べないと気が済まない！！ってことで、ネットサーフィン。波に乗る乗る～～（笑）＾＾；この方が、パク・ヘジン君です。↓↓ 　　　　　　　１９８３年５月１日生まれ／出身：釜山／身長：１８５cm／体重：７２kg 　　　　　　　出演ドラマ／「噂のチル姫」（2005年新人賞獲得）　　　　　　　　※あぁぁ～スカパーで「噂のチル姫」放送してたのに、観てなかったわぁ～！　　　　　　　　もったいないことした！【空くらい地くらい】より　　　　ヒョジュちゃんにはドヨン君！と・・・としかイメージ出来なかったけど、このドラマを観たら、　　　　ヘジン君と、とってもお似合いでした☆　　　　　　　　　どうやら、ヒョジュちゃん、ヘジン君と撮影の合間でもラブラブみたいですよぉぉ～！　　　　韓国のバラエティー番組に二人揃ってゲスト出演したときも、あまりにもラブラブなので、　　　　司会のカン・ホドンさんから、「もう見てられないから早く帰りなさい（笑）！」って　　　　言われたそうな・・・・＾＾　いやぁ～～ドヨン君、ピンチよぉ～～！なーんて＾＾；【噂のチル姫】より～～KISSシーン　　　　このKISSシーン見たさに、またもVODでこの回だけ見にいっちゃったぁ～～（笑）＾＾　　　　この大きくて長い指が素敵よねっ！　　　　でも、KISSはドヨン君の方が断然上手い・・・・！！ドヨン君ったら・・・・。　　　　はぁ～～～～ソウルに行けない寂しさをどこに持っていこうかと思ったら・・・＾＾；　　　　でも、心はずーーーっとドヨン君よぉ～～。

「海神（ヘシン）～チャン・ボゴ」

CORR — 2007-05-30T11:47:16Z

や～～～っと観始めました。「海神（ヘシン）」！！今、衛星劇場で放送してるんでしたっけ？？私は衛星劇場には加入してないので、以前KNTVで放送されていたのを友人に借りて観ることにしました。いやぁ～～～これが結構面白いっ！！！一気に８話観ちゃったよぉ～～。ドヨン君が出てる出てない関係なく、このドラマはいつか観ようと思っていたので嬉しいっ♪♪ ドヨン君のシーンだけ観ようと思わず、是非、１話から観てほしいなぁ～～～皆さま？＾＾ドラマの舞台が清海（現在の莞島）なだけあって、周辺の島の名前がわんさか出てくる。もちろんその中に、あの「ピグム島」も＾＾　いちいちそんなところで反応しちゃうわ（笑）。ストーリーは・・・さておいて（←そこ重要やのにぃ？笑）、韓国の時代劇はとにかく知ってる顔！顔～！のオンパレード。それを見つけるのも楽しみの一つかも？！【チャン・ボゴ（グンボク）】　　　　少年時代の子役君がこれまたいいんですよぉ～～～！実際何歳なのかしらねぇ・・・。　　　　声が子どもにしては低くていい声してるし、意思の強そうなこの「目」が良いんです！　　　　なのに・・・・・急にオッサンになってもーた（笑）。ミアネ～！チェ・スジョン氏～っ＾＾；　　　　　　　　【ヨムジャン（ヨンムン）】　　　　ソン・イルグク氏～～♪"　この役がなかなか素敵です～。いつも×2、ジョンファアガシを　　　　影からそっと見つめる役です。武術にも長けていて、寡黙・・・・言うことないですねぇ。　　　　海賊という身分を隠してるがために、ジョンファに想いを伝えられないヨンムンでございます。【ジョンファ】　　　　　　　　少女時代は、「復活」や「百万長者の初恋」に出ていたヨンヒちゃんだったわぁ～～。　　　　めちゃんこ可愛いです＾０＾　　この子が大人になってスエちゃんに・・・うんうん、あってる！　　　　ドヨン君がスエちゃんの護衛武士になるのねぇ～！どうやってなるんでしょう～？！　　　　楽しみです・・・。【ジョンニョン（ヨン）】　　　　　　　　少年時代からグンボクと共に苦難を乗り越えてきたヨンです。　　　　大人になった・・・キム・フンス君が可愛いんよぉ～～～！いつもグンボクの後をついていくような　　　　感じの子だけど、愛嬌があって良いです。しかもフンス君、190cmあるんだって！高ッ！＾＾～他にもこんな方々が～　　　　　　　　　　　　　　「大長今」でチェ・パンスル役でお馴染みの、イ・ヒド氏です～！　　　　　「大長今」「ソドンヨ」では、主人公と対立する側で嫌なキャラでしたけど、「海神」でのキャラは　　　　　めっちゃ優しいオッチャンです！「大長今」でいうなら、トックおじさんみたいなキャラ。　　　　　出た！！！キム・ガプス氏！！「復活」では、イ議員役をやってましたね～～～！　　　　　海賊の長です。何か・・・この写真、怖い・・（笑）。　　　　　奴婢として売られそうになったところをジョンファアガシが助けた子・・・皆さんもご存知の　　　　　とおり、「春のワルツ」でイナの子ども時代をやっていた子役の子です～。　　　　町の商団を取り仕切るジャミ夫人。チェ・シラさん！私は「愛情の条件」でしか見たことが　　　　ないけど、似合ってるわぁ～この役。毎回、すごい衣装とメイクです＾＾；　　　　チョン・ソンファン氏。「ピアノ」でやくざのナンバー2という役ながらも、最後はいい奴だったんだけど、　　　　どうやら「海神」では、嫌な奴です・・・。ジョンファアガシの兄役です。　　　　「復活」で、オム・テウンの後輩刑事役をしていた方・・・名前忘れたぁ～。　　　　今度は、キム・ガプス氏の手下になってもーてたわっ（笑）＾＾；　　　　せやけど、何でこんな面白いカツラなん～～～？！笑えるんですけどぉ～！！　　　　この俳優さんもよくいろんなドラマで見るわぁ～～～。パク・インファン氏～！　　　　大御所俳優さんですねっ。今回もいい役どころです。グンボクの父です。さてさて・・・護衛のドヨン君にはいつ頃会えるかなぁ～～？27話でしたっけ？あと2週間はかかるか・・・待ち遠しい～～！！！そのネタはまたその時に～＾ー＾

１話より～My Best Scene～

CORR — 2007-05-24T17:19:11Z

もうどれだけ「春のワルツ」を観てるんだかぁ～～（笑）。初めて観たの、去年の9月ですよぉ～！その頃観てた人は、もう観てない人が多いんじゃなのに、まだまだ未だに繰り返し観ちゃう私・・・・・・・ほんとに病気ですそこで、私がよく観てしまうシーンを一挙公開！（・・・要らんって？笑）ＮＨＫでの放送もこの地上波で終わってしまうし、ドヨン君も新しいドラマに出るって言うしで、書くなら今のうち～なもんでっ。最近観られてない方も、今夢中で観てる方も、春のワルツの「ツボ」を教えてくださーい！このシーンが好き～♪とか、チェハのこの表情が好き～♪とか＾＾　（１話でねっ）【１】イナが訪ねて行ったときの、ピアノを練習しているチェハ。初めてドヨン君に出会った瞬間ですぅ～～～！ピアノを弾くチェハのかっこいいことっ！！抒情的な「スケルツォ」の中間部、窓から降り注ぐ光りがチェハの放つオーラのようでもあり、体を揺らしながらの憂いの表情・・・・そんな幻想的なシーンがめっちゃ好き・・・やねん＾＾；イナの拍手に顔をパッと向けた瞬間・・・・堕ちました（笑）。見事に・・・＾＾　早い？？【２】やっぱりココですね～～～＾＾　電車の中のシーンは、あの楽譜越しにウニョンを見るチェハとか、クマさんのセーターを着るチェハも好きなんだけど・・・この↑チェハが一番好きです～っ＾０＾それまでのつっけんどんな態度から、すこぉ～～し穏やかな表情になるところ！！窓の外の景色を見ていたチェハが、ウニョンが眠ったのを見て、チラっと・・・そして、じーーっと見つめるところがチョアヨっ☆　このチラっ！がいいのです～。【３】コレ！韓国KBS版にも日本BS版にもないシーンです！韓国版DVDのみにあるのです～～！えっと・・・シーン的にはフィリップがウニョン見つけて車を降りたあと・・・です。イナが缶コーヒー?の蓋を開けて、チェハの小指に嵌めるんですが、このチェハの複雑そうな表情が・・・何だかカッコいい＾－＾　こんなシーンも撮ってたのね～。【４】イナ：「韓国での公演は考えてませんか？」　チェハ：「オプソヨ」イナ：「韓国に一度も帰国したことがないのは本当ですか？」　チェハ：「ネェ」・・・と、そっけない返事をするチェハの、このシーンが実はものすごく好きだったりします＾＾イナの質問を遮って、「イバヨ！」と苛立つチェハもいいわぁ、いいわぁ～～。何でそんなにそっけないのぉ～～と思いながらも、そういう冷たさが妙に気になるのです。【５】ピアノに向かうチェハのこの横顔、カッコいい～～～！！弾ききった後の汗に濡れた髪が素敵。電車で出逢った「アリス」から貰ったチケットから、座席番号をチェックしちゃったり、開演直前に、舞台の袖からそっと「アリス」が来てるかどうか確認してる表情も素敵です～。ドヨン君もイベントの時、こうやってそっと私が来てるかチェックしてくんないかなぁ～～。なーんて（笑）＾＾； < おまけ：こんなの見つけちゃった＾＾； > チェハとウニョンを乗せた電車がザルツブルグに着きましたぁぁ～～ってところのシーンですが、右端にウニョンが映っちゃってましたぁ（笑）。韓国KBS版と日本NHK版には、カバンがチラっと映ってただけでしたが、韓国DVD版をパソコンで観ると、ウニョンまでしっかり映ってました。メイキング観てたのでココにいるのはわかってたんですが・・・まさか映ってるとは～～～＾＾；私、相当暇人よね～～。次は、４話にいきます。子ども時代も好きなんだけど・・・チェハがメインなもので～～＾＾；

私の町の癒しスポット

CORR — 2007-05-23T07:08:19Z

今日は、旦那と一緒に私の町にある大好きな「癒しスポット」へお出かけ＝333 携帯で撮ったので、あまり上手く撮れてませんが・・・こんな感じ。　　　　　【地球岬】↑名前のとおり、水平線が地球のようにまぁ～～るく見えます＾＾　　　　　ココの住人、ハヤブサ君やキタキツネ君が見れるかなぁ～と思って、はりきって　　　　　オペラグラスを持っていきましたが・・・今日は見れませんでしたぁ。残念。　　　　　この地球岬は、「北海道自然百選」でも一位になったほど。とっても綺麗～～。　　　　　　　　　　地球岬をくるっと振り返ると、私の住んでる町が見えま～す！！　　　　　今日は天気も良く、気温も18℃と、とても快適～～でした＾＾　　　　　韓国人の団体ツアーも来ていて、ついつい会話に耳を傾けちゃう私。　　　　　そして、わかる言葉があると、旦那に通訳する私・・・（笑）。　　　　　　　　　【アザラシ】（左）「あらん君」オス１歳2ヶ月　　（右）「さつきちゃん」メス１歳　　　　近くの小さな水族館にいる、子アザラシ。めっちゃ可愛いのです～～～～～。　　　　嬉しそうに近寄ってきてバシャバシャするので、ちょいと濡れましたが（笑）、その姿が　　　　可愛くて堪りません＾＾　ほんま、ずっと見てても飽きないです。癒される～～～♪ 　　　　　【白鳥大橋】地球岬へ行くと、帰りはこの橋を渡って帰ります＾＾　　　　　もっと橋が一望出来る場所から撮れば良かったかな。この橋を渡って、左へ曲がり、　　　　　40分ほど車を走らせると、洞爺湖があります。「サミット」のとき、道はどうなるのかしら。ではでは・・・・＾－＾

北海道に帰ってきました＾＾

CORR — 2007-05-19T11:20:42Z

長～～～い帰省を終え、ようやく一昨日17日、北海道に帰ってきました＝33 大阪の実家に帰ったのは・・・たしか２月２８日。実に長い・・・・・。きっと普通のご家庭なら、主婦がこんなにも家を空けるなんてこと、出産でもない限り許されないことなんだろうなぁぁぁ～～～。本当に、旦那様様です。ありがとう～～～っ。（帰る日の朝、父に「今度は、○○君（←旦那の名前）と一緒に帰って来なさい。ひとりでは帰ってくるなよ。」と釘さされました。ほんとに・・・そのとおりです～～反省。）振り返れば・・・・この２ヶ月半、短期で派遣の仕事をしながら、家のことや、妹の出産後の世話や、知人の子どもさんのピアノレッスンのことや・・・それなりにやることはたんま～～りとあったんです。なのに！気づいたら、ドヨン君のイベント三昧ではないかぁ～～（汗）！もちろん、やるべきことをやりながらだったけれど、予定は全てドヨン君を軸に立てていた。これで、ソウルでの誕生日会がなくならずに行っていたら・・・きっともう体もお金もぱんぱんっに膨らんでギブアップだったかも～～～（笑）。以下、私のイベント行脚。。。（ちと長いよぉ～ミアネ～！）【２月末の来日お出迎え】北海道から帰省する・・・前に！東京に寄り、ドヨン君来日のお出迎えをしました。ドヨン君、レモンイエローのトレンチコート着て、めちゃくちゃ爽やかだったなぁ・・・。あっちこっちから手を引っ張られ、もみくちゃになってるのに、ドヨン君嫌な顔一つせず、笑顔をふりまいて・・・名前を呼んだら、握手もしてくれて♪　ふにゃ～～～。でも・・・サイン会に行かず＾＾；　やっぱりサイン会も行くべきだったわ。今度こそ！【４月２０日／KOREA WEEK in 大阪】朝、始発の電車に乗って、る～ちゃんをホテルまで迎えに行って・・・会場に行ったら！ひと足先に着いてたmakoちゃんが居て・・・・そこからチケット引き換えの13時まで並んで・・・一番前の一番いい席に陣取れた時にゃ～～～大興奮！！！しかも、いざ席に着いたらそこはステージにへばりつき状態で、ドヨン君をあんな真下から見れるなんて、もう叫ばずにはいられなかった（笑）。ドヨンシ～～～～～～～～っ≧▽≦ 私たちのあの盛り上がりよう・・・ライヴみたいだったなぁ。最高～～～～っ！！！そして、ドヨン君の生ピアノ演奏♪"　ピアノに向かう真っ直ぐな姿勢、真っ直ぐな瞳、憂いの表情、緊張から震える指まで見れて、本当にドヨン君の世界に惹き込まれちゃいました。【４月２３日／KOREA WEEK in 福岡＆お見送り】ついに徹夜・・・しちゃったよぉ！福岡行きが決まったのが大阪のイベントの翌日！ makoちゃんから「福岡、当たったよぉ～～～！どうする？！」と連絡をもらい、行こう！と決めた。その翌日、最終の新幹線に乗って福岡へ＝3333 スーツケースの上には、母から借りた登山用マットをくくりつけ、いざ深夜の会場へ。誰もいない・・・いない・・・。よし！よし！と、早速マットを敷いて、るんるん♪で座った＾＾しかし・・・ここからが大変だった。無謀なことだった＾＾；これは後日、また別の機会に～～～！！（ほんまかいな？）とにかくチケット引き換えもなく、開場時間の18時まで並んだ・・・。18時間も並んだ～～！そのおかげで、また一番前の一番いい席をGETできて、ドヨン君に声援を送りまくる私たち！！大阪のノリで騒ぎまくる私たちに、ドヨン君も「あら？！」と思ったのか、くしゃ～っ！と笑顔＾＾その翌日のお見送りで、握手も出来たし・・・ほんっとに福岡まで来て良かったぁ【４月２８日／NHKトークショー＆オフ会＆お見送り】抽選だったにも関わらず、１階の３列目というラッキーな席でした＾０＾隣りにはyukkibさんとKOKOさんだったし♪" ドヨン君のピアノ演奏、失敗して「もう１回！」とはにかみながらひとさし指を立てて、んにゃ～～可愛い～～～～～！こんにゃろ～～～っ。でもって、何と言っても！あの感激うるうる涙でしょう～～～～～～っ！！！まさか、泣くとは思ってなかったからビックリでした。必死で写真を撮りながら、もらい泣き。こんなに心の美しい、純粋なドヨン君のファンであることが嬉しかったなぁ～。本当なら今頃「コンサート」でまたドヨン君と会ってるはずだったけど・・・延期になって・・・私も８月までおあずけです。今度は北海道から向かいます＾＾新千歳空港に飛行機が着陸した後、何気に外を見ると、次に降りてきたのは・・・コリアンエアーでした。そう！去年の12月に札幌にドヨン君を乗せてやってきた飛行機。（新千歳⇔ソウルは、一日一便なので、まさにこの飛行機よねぇ～）その時のことをまた想い出しながら、私の長旅は無事に終えたとさ・・・。空港まで迎えに来てくれた旦那のその優しい笑顔に、感謝でうるうるしつつ・・・これからはちゃんと旦那孝行をしようと心に誓いました＾＾　（当たり前だぁ～～by.皆の声）（追記）実は・・・帰りの伊丹空港で何とぉ！！makoちゃん（makomiさん）がお見送りに来てくれました！んもぉ～～～その時まで知らなかったから、ビックリでしたよぉ～～！！ほんまにありがと、makoちゃん（涙）。

「物忘れ」のシナリオより②・・・

CORR — 2007-04-04T13:23:51Z

じゃじゃぁ～～～ん！！皆々様からの熱～～いリクエストをいただき、この度とうとうUPすることになりました。もう言わなくてもわかってると思いますが・・・例のKISSシーンです　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　모닥불 근처에 나란히 앉아있는 두 사람．　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（焚き火の近くで並んで座っている二人）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　진우,하영의 손에 반지 끼워주는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジヌ、ハヨンの手に指輪を嵌める）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノ　　ウリ　イルジュニョン、カモクン　ゴ　アニオッソ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　(감동)너,우리 １주년,까먹은 거 아니었어？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（感動）私たちの１周年、忘れてなかったのね？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　진우,물끄러미 바라보는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジヌ、ぼんやり眺める）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オットケ　ッタク　マッネ。　タギヤ　タク　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　(반지 보며)어떻게 딱 맞네.딱이야 딱. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（指輪を見て）どうしてぴったり合うの。ぴったりよ、ぴったり）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヤ! ノ　　エジョネ、クレッチ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　야! 너 예전에,그랬지？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ねぇ!以前、こう言ったでしょ？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヘッビョル　チョグムマン　チェド　パルケチヌン　ネ　オルグル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 햇볕 조금만 쫴도 빨개지는 내 얼굴, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（太陽の光に少し照らされて、赤くなる私の顔が）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボクスンア　カタソ　　イェッポタグ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 복 숭아 같아서 예쁘다구. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（桃のようで可愛いって）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マルドマルゴウッウムドマルゴヌンムルドマルンネビョントッスロンソンジル... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　말도 많고 웃음도 많고 눈물도 많은 내 변덕스런 성질... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（よく喋るし、笑って、泣いて、私の気まぐれな性格...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チョンアリエ　　パッピョイッヌン　アルッカジドゥ... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 종아리에 박혀있는 알까지두... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（シシャモみたいな足も...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タ　クィオプゴ　サランスロプタ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 다 귀엽고 사랑스럽다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（全部可愛くて愛らしいって）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クレッチ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　그랬지? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（そうだったでしょ？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 진우,하영 보면. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジヌ、ハヨンを見ながら）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ナドゥ...　イッチ、　ニガ　　タ　チョア　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　나두...있지,니가 다 좋아. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私も...あるの、あんたが全部好き）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　하영,진우 얼굴 바로 보며... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ハヨン、ジヌの顔を真っ直ぐ見て...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ネガ　　ピジヌン　イ　マルン　トゥ　ヌン、　メムル　ガトゥン　ミソ... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　내가 비치는 이 맑은 두 눈,　맹물 같은 미소... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私が映るこの二つの目、真水のような微笑み...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　モルテカチ　　クン　キ... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 멀대같이 큰 키... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（遠くにいるように大きい身長...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クリゴ　ウム、センギタ　マン　オルグル。ホスキハン　モクスリ... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　그리고 음,생기다 만 얼굴.　허스키한 목소리... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（そして、う～ん、整った顔。ハスキーな声...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　하영,...흉내. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ハヨン、...（ジヌの）真似）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　진우,...툭 웃는. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジヌ、...ぷっと笑う）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ソルジキ　ナ...チャム　ヒムドゥン　チョクド　マナッタ？オフ... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　솔직히 나...참 힘든 적두 많았다? 어휴... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（正直、私...本当に大変なことも多かったっけ？ふぅ...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スクル　オッチナ　ソキヌンジ　　アドゥル　ヨルン　キウン　ゴ　カタッタニカ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 속을 어찌나 썩이는지 아들 열은 키운 거 같았다니까? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（どうしてって思うこともあったり、まるで息子を育ててるみたい？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　진우,...미안함에 하영 보면... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジヌ、...申し訳なさそうにハヨンを見れば...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クロゴ　ポム、ナド　チャム　モッテッチ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　（눈물 떨어지는）　그러고 봄,나두 참 못됐지. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（涙が落ちる）それに私も本当になってないよね）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノ　　ソクソキル　テマダ　　ネガ　　オルマナ　　シムドゥンプリョッナ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 너 속썩일 때마다 내가 얼마나 심통부렸니? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジヌが心痛めてるのに、私がどれほど意地悪したか？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クゴッマンセンガカミョンノオルグルボルミョンモクイオプソチョンマル.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 그것만 생각하면 너 얼굴 볼 면목 이 없어 정말... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（それだけを考えてたら、ジヌに面目なくて、本当に...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　하영,눈물 덖으며, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ハヨン、涙を溜めながら...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハア　チャム　カンハヨン　イレッタジョレッタ　ムジ　ヒムソルスソリネ.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　하아...참 강하영 이랬다저랬다 무지 횡설수설이네... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（はぁ...カン・ハヨンは、ああしたりこうしたり勝手だよね...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　하영,양손으로 진우 얼굴 만져주며, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ハヨン、両手でジヌの顔を触って）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウリ　　ヨルッサンドゥンイ　アドゥル! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　우리 열쌍둥이 아들! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私の幼い双子の息子!）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アプロ　　オンマガ　　マニマニ　　　　サラへジュルケ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　앞으로 엄마가 많이많이 사랑해줄게. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（これからママがいーっぱい愛するからね）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チグムッカジ　　クバク　ハンゴ　タ　カプル　ッテカジ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 지금까지 구박 한 거 다 갚을 때까지. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（今まで意地悪したことを皆、返すまで）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コッ　ネ　ギョテ　イッソヤ　　ハンダ？　オディ　カジ　マルグ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 꼭 내 곁에 있어야 한다?　어디 가지 말구? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（必ず私のそばにいてね？どこにも行かないでね？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　진우,...눈시울이 붉어지는. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジヌ,...目頭が熱くなる）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ア　...クリゴ　　ポム　タ　チンチャ　ヘンボカン　サラミタ　　クチ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　아...그러고 봄 나 진짜 행복한 사람이다.그치? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（あぁ...私は本当に幸せな人だわ。でしょ？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　진우,하영을 안는다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジヌ、ハヨンを抱きしめる）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チャラルケ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 진우:　잘할게. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（頑張るから）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウク、　ナ　スム　マキョ...ジヌヤ... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　윽,　나 숨 막혀...진우야... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（うぅ、息が詰まるよ...ジヌ...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　진우,그럴수록 더 꼬옥 안아주는.혹시나 눈물이 보일까 봐... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジヌ、更に強く抱きしめる。ひょっとして涙を見られるかと思って...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アプロ　　チャラルケ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 진우:　앞으로 잘할게. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（これから頑張るから）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　그러다 하영의 이마에...눈에...입 맞추는 진우. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（そして、ハヨンのおでこに...目に...と、口づけするジヌ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　하영의 입에 정성스럽게 입 맞추는 진우. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ハヨンの口に丁寧に口を合わせるジヌ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　두 사람,그렇게 따뜻하고 아름다운 입맞춤을 나눈다... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（二人、そんな温かくて美しいキスを分かち合う...）ふぅぅ～～～終わったぁ！！！やっぱりKISSシーンは、こんな細切れにしちゃ～～余計にドキドキしますね。作りながら、にやけっ放し、口は開いてしまうわ、ついヨダレまで垂らしそうになるわ（笑）、完全に怪しい人になってました。ほんとにドヨン君のKISSって、色気があって、美しいっ

「物忘れ」のシナリオより・・・

CORR — 2007-03-23T14:06:34Z

ふふ・・・ついに「物忘れ」のシナリオにまで手をつけてしまいましたぁぁ～～！！シーンのどれをとっても素敵なドヨン君ですが、私が特に何度も見てしまったシーンから『ハヨンに「別れよう」と言った翌日のシーン』 ※翻訳、間違ってるかもしれません。あしからずぅ～～　　　　　　　　　　　　　　　　　　　눈이 소복이 쌓여 있는 거리에서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（雪がうず高く積もっている通りで）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　진우 추워하며 누군가를 기다리고 있다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジヌが寒そうに誰かを待っている）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　나무를 상대로 권투 동작도 해보고, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（木を相手にボクシングの動作をしてみて）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　내리는 눈을 뒤돌려 차기도 해본다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（降る雪に覆われるのを、振り払ってみる）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　손도 빨갛게 얼어붙었고 코끝도 빨갛다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（手も凍りつき、鼻先も赤い）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　입김이 훅훅 나온다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（息遣いがふうふうと出る）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　그러다 눈을 밟는 발자국 소리에 고개를 들어보는 진우. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（そうしてると、雪を踏む足音を聞いて、首を傾け中を窺うジヌ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワッソ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 진우:　(씨익 웃으며)왔어? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（にやりと笑って）来たの？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　하영,추리닝에 오리털파카에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ハヨン、みすぼらしい格好にウールのパーカー）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　머리도 대충 묵은 상태로 놀라 헉! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（髪の毛も大まかにまとめた状態だけに、驚いてはっ！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　하영,뒤돈 채 당황...끔뻑끔뻑 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ハヨン、慌てて振り返って...ぱちくりぱちくり）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オロ　ジュクヌン　ジュル　アラッネ... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 진우:　(입도 얼었다)얼어 죽는 줄 알았네... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（寒そうにして）凍えて堪らなかったよ...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ファジャニラドゥ　　ハゴ　　ナオヌン　ゴンテ... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　(혼잣말로)화장이라도 하고 나오는 건데... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（独り言で）化粧でもして出てくるんだった...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヌッオミョン　ヌッヌンタゴ　マルル　ヘジュトンガ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 진우:　늦으면 늦는다고 말을 해주던가. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（遅れるなら遅れるって言ってくれよ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジョンファドゥ　アンパドグ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　전화도 안 받구. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（電話にも出ないし）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハン　マダマン　ハルケ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　(가면서)한 마디만 할게. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（歩きながら）一言、言っとくけど）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウリ　ヤクソカン　チョク　オプッコドゥン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　우리 약속한 적 없거든. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私たち、約束なんてした事ないわよ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ネガ　　シロム　シロタゴ　マレ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 진우:　내가 싫음 싫다고 말해. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（僕が嫌いなら嫌いって言えよ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トゥルリョ　マラジ　マルゴ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 돌려 말하지 말고. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（遠まわしに言わずに）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　하영,기가 막히지만 묵묵히 갈 길 간다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ハヨン、開いた口が塞がらないが、黙ってガツガツと歩く）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クロム　ケックッイ　ヘオジョ　ジュルケ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 진우:　그럼 깨끗이 해어져 줄게. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（そしたらきれいさっぱり別れられるから）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　하영,도저히 못 참겠다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ハヨン、とうとう我慢が出来なくなった）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウリ　　イミ　　ヘオジョッゴトゥン？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　우리 이미 해어졌거든? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (私たち、もう別れたでしょう？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　진우,그런 말도 안 소리 처음 듣는다는 듯... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジヌ、そんな言葉も初耳だというように...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヘオジョ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 진우:　해어져? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（別れた？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ソルマ　クゴマジョ　　イッチョッタヌン　ゴン　アニケッチ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　설마 그거마저 잊었다는 건 아니겠지? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（まさかそれさえも忘れたんじゃないでしょう？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ナン　ジョンヒョ　キオッケ　オプヌンデ... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 진우:　난 전혀 기억에 없는데... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（僕は全然記憶にないんだけどな...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ムォヤ？　ナン　ウヌラゴ　パン　スムド　モッ　ジャッヌンデ... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　뭐야?　난 우느라고 한 숨도 못 잤는데... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（何て？私は、泣いて一睡も出来なかったのに...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キオケネラン　　マルヤ。　ウリ　ヘオジョッタグ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 기억해내란 말야.우리 해어졌다구. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（思い出してよ。私たち別れたんだって）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クルセタ．　コンマンジュン　ファンジャパンデ　キオケネラヌンゲ　パボジ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 진우:　글쎄다.건망증 환자한테 기억해내라는 게 바보지. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（そうかな。物忘れ患者に、思い出せって方がバカだ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クロム，チグミラドゥ　　ットパロ　　　トォロ　ドィ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　그럼,지금이라도 똑바로 들어 둬. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（じゃあ、今から言うからちゃんと聞いて）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブンミョニ　マレドゥヌンデ　　ウリ　　ヘオジョッソ．　　イジェ　ナミラグ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 분명히 말해두는데 우리 헤어졌어.이제 남이라구. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（確かに言っておくけど、私たち別れたの。もう行くわ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　진우,하영 어깨 감싸며, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジヌ、ハヨンの肩を抱いて）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カンマネ　　ウリ、　ヨヘン　カジャ．　ヌンソルメドゥタゴ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 진우:　간만에 우리,여행 가자.눈썰매도타고. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（久しぶりに僕達、旅行に行こう。雪ソリもして）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ネガ　　クロン　マレ　ノモカル　　ジュル　アラ？フン! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　내가 그런 말에 넘어갈 줄 알아?흥! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私がそんな話に乗ると思ってんの?ふんっ!）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　하영,쿵쿵 걸어가며 혼잣말로, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ハヨン、どんどん歩いて行って、独り言で）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヨヘンカゴ　　シッポットンゴ　　オットケ　アラッチ？　ヌンソルメラ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영:　여행가고 싶었던 거 어떻게 알았지?눈썰매라? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（旅行に行きたいって、どうしてわかったの？雪ソリ？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　진우,얼른 따라와,하영 볼 꼬집으며... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジヌ、すぐについて来て、ハヨンの頬をつねって...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エゴ!　　ネガ　　モルヌンゲ　オディッニ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 진우:　에그!내가 모르는게 어딨니? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（おやおや！僕がわからないとでも？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　다시 열 받은 하영, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（また頭にきたハヨン）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　진우의 볼을 꼬집으려 하지만 진우 장난치듯 피한다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジヌの頬を抓ろうとするが、ジヌがいたずらして避ける）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　콩콩 점프하는 하영. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（どんどんっとジャンプするハヨン）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　진우 살짝 숙여 자신의 볼 잡혀준다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジヌ、少ししゃがんで、自分の顔をつねらせてあげる）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　그러다 가까워진 두 사람의 얼굴... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（そうして、近くなった二人の顔...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　진우 다가가 키스하려하면... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジヌ、近づいてキスしようとすると...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　하영 눈 감는데... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ハヨン、目を閉じて...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チャム　チェミッケ　センギョッタン　マルヤ... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 진우:　참 재밌게 생겼단 말야... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（本当におもしろい顔だな...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　진우,코를 찡긋 꼬집고는 휙 걸어가는. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジヌ、しきりに抓ってから、さっと歩いていく）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　하영,심술난 표정으로 진우 좇아가면서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ハヨン、意地悪な表情でジヌについていき）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キオケネラン　　マルヤ．　オルロンットンタン　ノモカリョ　ハジ　マルゴ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 하영: 기억해내란 말야.얼렁뚱땅 넘어가려 하지 말고. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（思い出してよ。誤魔化して逃げないでよ）顔を抓られても崩れない可愛いドヨン君私も、むにぃぃ～～～って抓ってみたいわぁ～♪ しかも、こんな風に顔を近づけられたら・・・。見てるだけでどっき～～～～んです。それにしても、「雪が降り積もる・・」ってシナリオにはあるけど、実際には雪がないですね。今年は、この時期、暖冬で雪があまり降らなかったですもんねぇ～～。

「春のワルツ」４話のシナリオより・・・

CORR — 2007-03-11T13:39:59Z

る～ちゃん（lechatblancさん）からのシナリオ・リクエストゥ～～！『第４話、パーティー会場でのチェハとウニョン』のシーンですもう最終話のシナリオまで行き、二人のラブラブ三昧でしたので・・・ここらで戻ってみよう！と、どこのシーンにしようか迷っていると、お助けリクエストがっ（笑）愛し合う二人も好きだけど、この恋の始まり・・・にも行っていない、妙に気になる～～～の関係も、すごく好きです。しかも、少し冷たい表情のチェハが妙に気になるのよねぇ～（←私が＾＾；）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　파티장 입구 쪽에, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（パーティー会場の入り口に、）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　필립의 손에 끌려 들어오는 은영 보인다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（フィリップに手を引かれて入ってくるウニョンの姿が見える）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　꽤 다정해 보이는 둘. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（かなり親しく見える二人）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　재하, 눈이 동그레지는데.... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（チェハ、びっくりした目で...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　은영도 재하보고 표정이 굳어진다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウニョンもチェハを見て、表情が固まる）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　이나도 은영과 필립을 보고 놀란다! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（イナもウニョンとフィリップを見て驚く!）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　필립,다가와... 독어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（フィリップ、近づいて...ドイツ語で）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 필립:　Wow! Deine Rede muss ja der Hammer gewesen sein. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（いやぁ、いいスピーチだったよ。）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 이나:　You should have been there! It was so sweet! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ああでなくっちゃ!とても感動したわ!）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オモ．　ト　　ボネヨ．　　ウリ　　イニョンインガバァ! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 이나:　어머. 또 보네요. 우리 인연인가봐! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（あら！また会いましたね。私たち縁があるのね）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トゥ　サラムン、オットケ　ドェン　ゴエヨ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (필립을 가리키며) 두 사람은, 어떻게 된 거에요? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（フィリップをさして）二人はどんな関係なの？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クゲヨ...　　ソルミョナギ　チョム　ポッチャパンテ... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 은영:　그게요.. 설명하기 좀 복잡한데.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（それがですね...説明がちょっと難しいんだけど...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　은영,재하를 본다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウニョン、チェハを見る）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トゥ　サラムン　チョミョニジョ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 이나:　(재하와 은영을 보며) 두 사람은 초면이죠? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（チェハとウニョンを見て）二人は初めてでしょ？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヌグブト　　　ソルミョンウル　ハジ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 누구부터 설명을 하지? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（説明しなくちゃね？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イッチョクン　チェガ　エギ　ヘッチョ？ユン・ジェハ．　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 이쪽은 제가 얘기 했죠? 윤재하. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（こちら、私が話していたでしょ？ユン・ジェハ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウリ　　オッテヨ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ( 재하에게 팔짱을 끼며) 우리 어때요? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（チェハに腕をからませて）私たちどう？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　은영,재하를 보며 약간 실망하지만... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウニョン、チェハを見てちょっとがっかりするが...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チャル　オウルリョヨ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 은영:　 (애써 웃으며) 잘 어울려요. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（愛想笑いをして）よくお似合いです）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コマウォヨ．　チェハヤ、　イッチョクン.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 이나:　고마워요. 재하야, 이쪽은.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ありがとう。チェハ、こちらは..）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 필립:　(말 막으며 장난스레) Meine neue Freundin. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（言葉を遮っていたずらっぽく）僕の新しい彼女）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　은영,뭔 소린 지 모르고 그냥 고개만 까딱한다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウニョン、言ってる意味がわからず、そのままこっくりうなずく）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　재하,괜히 심통난다. 외면하고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（チェハ、訳もなく意地悪になる。そっぽを向いて）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 재하:　 Ich hab mich schon gewundert, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（演奏が終わってすぐに）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 wohin du am Ende verschwunden bist. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（居なくなったと思えば、お前は）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 필립:　(속삭이듯)Was hätt ich denn tun solln? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ひそひそと）どうしたらいいかな？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Sie klebt an mir seitdem ich sie das erste Mal getroffen hab. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　（会ったら気に入られて、ずっと着いてくるんだよ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　재하,은영을 그렇고 그런 여자 보듯 보는데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（チェハ、ウニョンをそういう女だという目で見て）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　은영,대체 저 남자가 왜 날 그리 보는지 기분 나쁘다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウニョン、一体この男は何で私を見るのか気分が悪い）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　왈츠 음악 흐르고 필립, 은영의 손을 끌고 플로어로 나간다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ワルツが流れ、フィリップ、ウニョンの手を引いてフロアに出る）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　그런 은영을 보는 재하 괜히 심통이 나는데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（そんなウニョンを見て、チェハ、心がすっきりしないのに）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　이나 재하의 손을 붙잡고 플로어로 나간다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（イナがチェハの手を掴んで、フロアに出る）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウェ　クロッケ　ジックチョ　ジンコヤ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 이나:　왜 그렇게 짓궂어 진거야? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（どうしてこんなに皮肉になったの？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オルマナ　シプシペッヌンジ　アラ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 얼마나 섭섭했는지 알아? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（どれだけ不安だったかわかる？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウンバン　ムンジェヌン　チョム　イェミネ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 재하:　음반 문제는 좀 예민해. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（アルバムのことにはとちょっと神経質になるんだ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クレドゥ　ネガ　マラニョン　チョム　タルル　ジュル　アラッヌンデ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 이나:　그래도 내가 말하면 좀 다를 줄 알았는데. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（それでも私が言えば、少しは違うと思ったのに）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　춤추는 사람들. 그 속에 서있는 필립과 은영. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（踊る人々。その輪の中に立っているフィリップとウニョン）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　은영, 춤을 잘 못추자 친절하게 가르쳐주는 필립. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウニョン、うまく踊れなくて、親切に教えるフィリップ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　은영, 따라서 해본다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウニョン、それに従ってやってみる）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　재하, 이나와 춤을 추면서 은영에게 자꾸 시선이 간다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（チェハ、イナと踊りながら、ウニョンにしきりに視線がいく）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　은영, 서툴지만 필립의 손에 이끌려 춤을 추는 게 재밌다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウニョン、下手だがフィリップにエスコートされて楽しい）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　즐겁게 웃는 은영의 모습이 자꾸 신경이 쓰인다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（楽しく笑うウニョンの姿が、しきりに気になる）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　은영의 눈에, 춤을 추는 재하와 이나가 잘 어울려 보인다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウニョンの目に、ダンスをするチェハとイナがお似合いに見える）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　춤을 추다 부딪힌 두 커플. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ダンスを踊り、ぶつかった二つのカップル）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　순간, 필립에 의한 파트너 체인지! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（瞬間、フィリップによるパートナーチェンジ!）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　은영과 재하, 필립과 이나가 파트너가 된다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウニョンとチェハ、フィリップとイナがパートナーになる）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　그러나 서로에게 잔뜩 꼬여있는 재하와 은영은 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（しかし、お互い印象の悪いチェハとウニョンは）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　그저 소 닭 보듯 음악에 맞춰 춤을 출 뿐이다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ただ睨めっこのようにダンスを踊るだけだ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チェス　チョアヨ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 재하:　재주 좋아요. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ダンス上手ですね）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ネ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 은영:　네? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（はい？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クリス　　アペソ　　エリスミョン　フィリルプ　アペソ　モジョ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 재하:　(비꼬는)크리스 앞에서 앨리스면 필립 앞에선 뭐죠? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（皮肉って）クリスの前ではアリス、フィリップの前では何？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ナムジャ　パックル　テマダ　イルムド　ハナッシク　パッキナ　ボジョ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 남자 바꿀 때마다 이름도 하나씩 바뀌나 보죠? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（男が変わる度に名前も一人ずつ変えるの？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　은영,기분 나빠 멈춰서면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウニョン、気分が悪くて立ち止まれば）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　재하,다시 잡고 스텝 밟으며, 혼잣말 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（チェハ、また手を取って、ステップを踏み始め、独りで話す）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イボネン　　テンジャンイラドゥ　オッポッソヨ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 재하:　 이번엔 된장이라도 엎었어요? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（今度は、味噌でもかけたんですか？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コクチョンマヨ．　フィルリパンテン　ピミルドゥ　ジュルテニカ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 재하:　걱정 마요. 필립한텐 비밀로 해 줄 테니까. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（心配しないで。フィリップには秘密にしておきますから）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　은영, 재하의 손을 뿌리치고는 뭐라고 하려다 참고 나간다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウニョン、チェハの手を離し、何か言おうとしたが堪える）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　신발 벗겨지고, 신발 끌고 나가는 은영. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（靴が壊れ、足を引きずりながら出て行くウニョン）訳もなく意地悪になる・・・気になる・・・視線がついついウニョンを追ってしまう・・・これを「ジェラシー」と言わず、何と言うぅ！！＾＾

「春のワルツ」19話②のシナリオより・・・

CORR — 2007-03-07T10:39:16Z

茶碗蒸しさんからのシナリオ・リクエスト～～♪ 『第19話より、チェハとウニョンの再会・・・そして許し』のシーンです子どもの頃の回想シーンは入れませんでした・・・ミアネ～～っ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　그 자리에 앉아있는 재하. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その場所に座っているチェハ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　생각에 잠겨 아련하게 숲을 바라본다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（考え込んで、おぼろげに森を眺める）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　재하의 뒤편, 숲을 거니는 은영. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（チェハの後ろで森を歩くウニョン）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　숲을 둘러보다 재하의 뒷모습을 본다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（森を見回し、チェハの姿を見る）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　천천히 다가가는 은영. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ゆっくり近づくウニョン）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　재하를 확인하곤 걸음이 더 늦춰지는.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（チェハを確認して、歩みを緩める...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スホオッパ! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 은영:　 (반가운) 수호오빠! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（嬉しそうに）スホオッパ！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　재하, 설마하며 고개를 들고 은영을 보며 환히 웃는. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（チェハ、まさかと思い顔をあげ、ウニョンを見て明るく笑う）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウニョンア! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 재하:　은영아! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウニョン!）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　재하와 은영, 다가가 껴안는. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（チェハとウニョン、近づいて抱しめ合う）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　해변, 파도가 치는 곳에서 함께 뛰어다니는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（浜辺、波打ち際で一緒に走り回る）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　재하와 은영, 파도치는 해변을 거니는.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（チェハとウニョン、波打つ浜辺を散歩する...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　섬 두 개가 보이는 해변. 재하와 은영, 걸어간다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（島が二つ見える浜辺。チェハとウニョン、歩いて行く）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　두 사람, 남매섬을 바라보며 나란히 앉아있다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（二人、（幼い頃に名づけた）兄妹島を眺めて、並んで座っている）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　은영, 재하의 어깨에 머리를 기댄 채다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウニョン、チェハの肩に頭を寄りかかったまま）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チョ　ソムン　クデロタ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 재하:　저 섬은 그대로다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（あの島はあのままだな）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウリドゥ　　クデロヤ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 은영:　우리도 그대로야. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私たちもあのままよ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ソウニョン! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 재하:　서은영! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ソ・ウニョン!）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウェ　マラネッソ？　　ナ　　サルリリョゴ　トナン　ゴラグ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 은영:　왜 말 안했어? 나 살리려고 떠난 거라구. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（どうして言わなかったの？私を助けるために去ったこと）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クロンダゴ　　ネ　　ウムリ　　メウォジヌン　ゴン　アニニッカ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 재하:　...그런다 고 네 우물이 매워지는 건 아니니까. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（...そうしても、君の井戸は埋めれないから）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ク　イェギ　ハンダゴ、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 그 얘기 한다고, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（それを話しても、）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ネ　　ジェウィシギ　オポジヌン　ゴン　アニニッカ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 내 죄의식이 없어지는 건 아니니까. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（僕の罪の意識が消えるわけでもないから）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　은영、한참 바라보다 재하 머리에 손 올리며 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウニョン、じっと見つめ、チェハの頭に手を乗せ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノウィ　ジュエルル　サハノラ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 은영:　너의 죄를 사하노라. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（汝の罪を許そう）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　재하,미소 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（チェハ、微笑む）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オッパドゥ　マニ　　ヒムドゥロッチャナ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 은영:　 오빠도 많이 힘들었잖아. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（オッパもすごく辛かったんだね）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ナッテムネ　　マニ　　ヒムドゥロッチャナ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 나 때문에 많이 힘들었잖아. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私のために、すごく辛かったんだね）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウェ　スホオッパガ　ユンジェハガ　トェッヌンジ　ナ　タ　アニッカ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 왜 수호오빠가 윤재 하가 됐는지 나 다 아니까, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ユン・ジェハになった理由もわかったし）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タ　ヨンソヘッスニッカ...　イジェ　　クロン　マラジマ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 다 용서했으니까.. 이제 그런 말 하지마. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（全部許すから...　もうそんなこと言わないで）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウニョンア! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 재하:　 (바라보는) 은영아! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（見つめて）ウニョン!）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ネガ　　ク　ソリ、　オルマナ　　ドゥッゴ　シッポヌン　ジュルアラ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 은영:　내가 그 소리, 얼마나 듣고 싶었는 줄 알아? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私がその言葉をどれほど聞きたかったかわかる？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ビョンウォネソ　ケオナッスル　テ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 병원에서 깨어났을 때, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（病院で目が覚めた時、）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オッパガ　チェバル　ウニョンア、ソウニョンハゴ　プルロチュギル　パレッソ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 오빠가　제발 은영아, 서은영하고 불러주길 바랬어. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（オッパがウニョン、ソ・ウニョンって呼んで欲しかったのに）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クロン　ネガ　チョンマル　サライックナ　ヌッキル　ス　イッスルテンデ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 그럼 내가 정말 살아있 구나 느낄 수 있을텐데.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（そうしたら本当に生きてるって実感できたのに）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　재하,마음 아픈 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（チェハ、心が痛む）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コマウォ。　タシ　　ネ　アペ　ナタナジュォソ... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 은영:　고마워. 다시 내 앞에 나타나줘서... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ありがとう。また私の前に現れてくれて...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チョンマル　コマウォ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 정말 고마워. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（本当にありがとう）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　재하, 어깨에 기댄 은영을 바라본다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（チェハ、肩に寄りかかるウニョンをじっと見つめる）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　입을 맞추는... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(唇を重ねる...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　앉아있는 두 사람의 뒷 모습.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（座っている二人の後ろ姿...）浜辺でチェハとウニョンが波打ち際ではしゃぎながら歩くところで、チェハが凭れかかるウニョンを引き寄せて抱きしめるところ・・・すごぉぉ～～く好きですなのに、抱きしめるところだけNHK-BSではカットしてたみたいで・・・おっとけぇ◎0◎ そんな、たった１、２秒でさえカットしなきゃいけないのか。うぅ～～～ん NHK-BSでの放送は終わってしまいましたが、シナリオはこれからも続けまぁーす！（もういいって？？笑）

「春のワルツ」20話のシナリオより・・・

CORR — 2007-03-04T15:02:07Z

とうとう20話（最終話）のシナリオになりましたぁ～～～。・・・と言っても、まだまだ遡ってやっていきますが（笑）＾＾今回は、『最終話のスホ（チェハ）とウニョンの新婚生活』のシーンです NHK-BSで放送されなかったのが、非常に残念です・・。シナリオではココから、チェハが「スホ」になっていました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　거실 여기 저기 붙어있는 결혼식 사진들. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（居間のあちこちに飾られている結婚写真）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　수호와 은영, 앞치마 입고 요리하고 있다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（スホとウニョン、エプロンをして料理をしている）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　수호, 은영에게 수저로 찌개를 조금 덜어서 먹어보라고 건네고, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（スホ、ウニョンにスプーンにチゲを少し乗せ、試食してみてと渡す）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　그 맛을 보는 은영. 행복하다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（味を見るウニョン。幸せだ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マシッチ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 수호:　맛있지? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（美味しいだろ？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハンボンマン　ト　ジュラ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 은영:　한번만 더 주라. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（もう一口ちょうだい）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　モッマルリョ.　タラッサリヤ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 강구:　못말려. 닭살이야. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（うわぁ、気持ち悪い。鳥肌立つよぉ。）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 얼른 두 사람 사이에 강구 끼어든다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（すぐ二人の間に割り込む）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トリョンニム　ワッソ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 은영:　도련님 왔어? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（坊ちゃん、来たの？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チンチャ　マシッタニカ.　モゴパァ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 수호:　진짜 맛있다니까. 먹어봐. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（本当に美味しいから。食べてみろ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　하면서 찌개를 한 입 준다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（そう言いながら、チゲを一口あげる）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マシッネ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 강구:　 (먹다가) 맛있네. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（食べて）美味しいね）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　수호와 은영, 피식 웃고. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（スホとウニョン、にっこり笑って） 침실-낮 （寝室-昼）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　은영과 수호, 꼭 붙잡고 자고 있는데 뛰어와 깨우는 강구. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウニョンとスホ、寄り添って寝ているのに、走ってきて起こすカング）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イロナ,パンチョ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 강구:　일어나, 밥 줘! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（起きて、ご飯！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　수호, 이불을 다시 덮는데 밥달라고 이불을 들추는 강구. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（スホ、布団を被りなおすのに、また剥ぎ取るカング）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パンチョ! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 강구:　밥 줘! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ご飯ちょうだい！） 학교+교실-낮 （学校＋教室-昼）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　풍금소리 들린다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（オルガンの音が聞こえる）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　풍금을 치며 아이들과 노래하는 수호. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（オルガンを弾いて、子ども達と歌うスホ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　은영, 도시락 가방을 들고 창가로 온다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウニョン、お弁当を持って窓辺に来る）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ソンセンニム!　アジュンマ　ワッソヨ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 학생:　선생님! 아줌마 왔어요. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（先生！おばさんが来ましたよ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　수호, 은영을 보며 고개 끄덕이고. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（スホ、ウニョンを見て頷く）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　도시락을 나눠먹는 수호와 은영. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（お弁当を分け合って食べるスホとウニョン）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　은영, 입에 넣어주고.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウニョン、口に入れてあげて...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マシッタ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 수호:　맛있다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（美味い）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 웃으며 바라보는. 행복하다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（微笑みながら見つめ合う。幸せだ。） 보리밭-낮 （麦畑-昼）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　숨바꼭질 하는 강구, 눈을 감고 있다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（かくれんぼをするカング、目を瞑っている）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　뒤에 여자아이, 보리밭 사이에서 숨고 있다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（後ろに女の子が麦畑の中で隠れる）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　그 모습을 흐뭇하게 지켜보는 은영과 수호 위로 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その姿を嬉しそうに見つめるウニョンとスホ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サランハンダミョン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 수호na:　사랑한다면, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（愛しているなら）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポゴ　シプタミョン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 은영na:　보고 싶다면, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（会いたいなら）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オンジェンガ　タシ　マンナ　サランハルス　イッスミダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 수호na:　언젠가 다시 만나 사랑할 수 있습니다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（いつかまた出逢って、愛しあえる）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コッ　コッ　スモラ、モリカラ　ポインダ! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 은영na:　꼭 꼭 숨어라, 머리카락 보인다! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（隠れても、髪の毛が見えてるよ!）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　テロン　サラヌン　スムパッコジリミダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 수호na:　때론 사랑은 숨바꼭질입니다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（まるで愛は、かくれんぼのようだ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クロナ　　　ポイジ　　アヌン　クルル　チャジャ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 은영na:　그러나 보이지 않는 그를 찾아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（だけど、会えないあなたを捜して）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ネ　カンジョラン　マウミ　クルル　プルミダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 내 간절한 마음이 그를 부릅니다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私の心が高鳴っていた）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クレソ　　　ヨンウォナン　スレヌン　オプスミダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 수호na:　그래서 영원한 술래는 없습니다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（でも、永遠のかくれんぼなんてない）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オンジェンガ　サラヌン　サラムル　アラポギ　テムニミダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 언젠가 사랑은 사람을 알아보기 때문입니다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（いつか愛はその人を見つけるから）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポムン　クロッケ　ポイジ　アヌン　コッエソドゥ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 은영na:　봄은 그렇게 보이지 않는 곳에서도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（春は見つけにくい場所でも）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スムパッコジラド　ウリルル　チャジャオミダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 숨바꼭질하듯 우리를 찾아옵니다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（かくれんぼして、私たちを見つける）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クレソ　ポムン... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 수호na:　그래서 봄은.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（だから春は...）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サラン、ヨンソ、ヒマンイミダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 수호, 은영na:　사랑, 용서, 희망입니다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（愛であり、許しであり、希望なのです） 펜션-저녁 （ペンション-夕方）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　황혼을 뒤로 한 채 베란다에서 왈츠를 추는 은영과 수호. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（夕暮れをバックにワルツを踊るウニョンとスホ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　서로 사랑한다는 말을 속삭인다. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（お互い愛してると囁く）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　그리고 키스하는 데서.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（そして、キスをする...）オリジナルでは、ココで「THE END」でした。新婚生活、二人が可愛らしくてすごく好きなシーンですそして、やっぱりラストのKISSシーンは素敵だにゃぁ～～～～っウニョンの顔を包み込む、ドヨン君の大きな手も・・・むふ♪ NHK-BSでは描かれなかったけれど、スホは島で学校の先生をしていました。島の学校にはピアノがなく、オルガンを弾いていたけど、家では今でも時々ピアノを弾いてるのかなぁ。・・・そんな風に、その後の二人を想像してます

ドヨン君を感じた瞬間

CORR — 2007-03-03T16:37:12Z

ドヨン君来日で、お迎え・・・サイン会・・・お見送り行かれた方、お疲れ様でした。そして、お留守番組の方も、「Welcome Message」の企画等、お疲れ様でしたぁ～～。「LovePome」のメンバーが「一つ」になった瞬間でしたよねっドヨン君来日レポは、私の場合「お迎え」しかしなかったので、もういいか・・・と思ってたのですが、コレを書かないと、皆さんへのお礼と次の来日への仕切り直しが出来ないなぁと考え、書くことにしました。（すみません、今さら「お迎え」のレポだなんて・・・遅いですよね？）・・・と、その前に。私は北海道からの参加だったのですが、ちょうど「来日日程」の発表があった時点で、26日の天気予報が「雪かも？」だったので、もし！当日雪で飛行機が欠航、もしくは遅延・・・なんてことになったら、洒落にならぁ～～ん！と思い、余裕を持って前日に東京入りすることにしました＝33 飛行機のチケットも即予約し、あとは準備するのみ。　るんるんなんて思ったら・・・その後、「３月２日：サイン会」のイベント告知が・・・おーまいがーーーっ◎0◎ 25日に東京入りして、友人宅に泊まる・・・としても、いくら何でも３月２日まで友人宅でお世話になるわけにはいかないしっ！だからとて、ホテルに泊まるお金もないっぴえぇぇ～～っ！どうしよう～～～と悩みながらの東京入りでした。が、結果、「サイン会＆お見送り」を泣く泣く諦め、大阪の実家へ帰ってきたわけですが・・・皆さんのレポを読んでると、本当に後悔の嵐で・・・自分の頭をポカポカ叩きながら、「パボ～～～っ」と叫んだのは言う間でもない＾＾；大阪の友人にも、「メインイベントに行かんと何してんの！！」と言われちまいました。ほんと、そうだわぁ・・そんなこんなで、あの怒涛のような「お迎え」でしかドヨン君を感じることは出来ませんでしたが、これでも、「時」が止まったかのような瞬間はあったのですよ。もう「もみくちゃ状態」は、いろんな方のレポでもわかると思うのですが、とにかくドヨン君は私の前に来るまでに既に両手を引っ張られた状態。しかも、もう顔があっち向いてる～～！待ってよぉ～こっちも向いてよぉ～～！と思いながら・・・「ドヨン君！！！」と、隣にいるぴくりさんとるーちゃんと一緒に大きな声で叫んでみた。すると、ドヨン君、パッ！とこっちを向いてくれて、嬉しくて手を差し出したら、あのもみくちゃ状態の中で、私の手をしっかりと握ってくれたのです。ほんとにしっかりと一瞬だけの握手かと思いきや、思った以上に長い・・・なかなか離さない・・・あれ？なんて思った程。きっとほんの数秒だったんだろうけど、あの時は本当に私の中で「時」が止まっていました。まわりの皆の歓声も聞こえない、感じるのはドヨン君の手の感触と向けられた笑顔だけ。札幌でも何度となく握手をしてもらったけど、今回は不思議な体験をした・・・そんな握手でしたその後、ドヨン君は颯爽と去って行っちゃって、yukkibさんやsallyさんのところを通らなかった・・・と聞いて、愕然としました。自分だけ舞い上がってしまって・・・！あの時、もっと冷静になっていたら、yukkibさんやsallyさんのところへドヨン君を促すことも出来たかもしれないのにぃぃ～～～と。サイン会やお見送り、私は行けなかったけれど、行かれた方はゆっくりドヨン君を堪能出来て、お話も出来て、羨ましい限りですが・・・コレは、私の次への課題としておきます＾＾そう！ココで我慢したことが、次にHappyなことへと繋がっていく・・と信じて。ほんま（笑）？お迎え終わった後、オフ会にも参加して楽しかったです～～！ありがとうございましたっ！！そして、その後、仕事で泣く泣くお迎えに来れなかった友人（メンバー）と合流して、何時間も話できたことも楽しかったです。ありがとう～～～！！！！挨拶だけになってしまった方も、挨拶すら出来ないままだった方も・・・今度こそたくさんお話したいですっ！目立たない私ですが、これからも宜しくお願いします。